Making Lists was written by Jorge de La Barre for An Anthology of Urban Habits. While editing the anthology, Jorge would identify new words and added them to the list. At the time of publication, his list continues to grow. The Habitorium is delighted to maintain a live version of list on behalf of Jorge. When he remembers another word to add to the list, he pings me on WhatsApp. I pop on the blog and update this post with his latest. Last updated: 4/12/26.
« Ceci n’est pas une liste »
There are lists of anything
Lists of everything
Lists can be of anything
Ceci n’est pas une liste
To make sure we don’t forget anything
There are “To Do List” notebooks and
“Post-it” stickers
Now there are digital tools as well
Like Simplenote or Google Keep
So much multi-tasking in urban life
We may lose our mind
No, we’d better do this: list!
Now let’s just do this:
A list consists of listing
Three items at least
If two items make a pair
Just one can’t make a list
You need three items at least
To make a list
Lists don’t have to be exhaustive
To be lists
All they need to be lists
Is to have three items at least
For two items make a pair, not a list
And last but not list:
Just one can’t make a list
Think:
Tariff.
Urban Habitat
Human habit
Social habits
Machine habits
Cyborg habits
Animal habits
Rituals
Routines
Repetitions
One, two, three, four
Urban habitat!
All-inclusive!
And Bilbo the Hobbit
And Willie the Pimp
And pin-up the Bimbo
And God save the Punks
Pump, pump, pump, pump me up!
Making lists is an urban habit!
“The French Don’t Have a Word For…”
There is no firm evidence that he actually ever said it, but President George W. Bush’s reputed utterance to British Prime Minister Tony Blair that “the trouble with the French is that they don’t have a word for entrepreneur” (quoted in Coleman) amused me when I heard of it back in July 1592002. There was a momentary lapse of reason, a mental short circuit, then a big laughter. I started putting up a list of (French) words… that the French don’t have a word for (sic!). The list would of course be the exact opposite: French words that the English speakers use commonly without necessarily knowing that they are French. So, here it is. The list is certainly not exhaustive, so feel free to complete it. Please note that in order to avoid unfair competition, the cheese names have not been included in the list. This reminds me of General De Gaulle in one of his most famous quotes: “Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromages?” (“How do you want to govern a country where there are 258 varieties of cheese?”). And now, will you please excuse my French…
À Bon Entendeur, Salut! / À la Bonne Heure! / À Propos / À Table! / Abandon / Abat-Jour / Accident / Accord / Accoutrement / Admirable / Affront / Agent / Agitateur / Alibi / Alliance / Allure / Amateur / Ambiance / Amour Fou / Amuse-Bouche / Amuse-Gueule / Amusement / Anecdote / Angoisse / Animé / Anomie / Antique / Apaisement / Aplomb / Apostrophe / Appareil / Après-Coup / Argument / Armoire / Art Brut / Art de Vivre / Art Déco / Art Naïf / Art Nouveau / Artisan / Artisanal / Assemblage / Associé / Atelier / Attaché / Attire / Attitude / Au-Pair / Auberge / Audience / Aura / Auteur / Avalanche / Avenue / Baguette / Ballet / Bandit / Banquet / Bar / Baron / Baroque / Bas-Fonds / Bas-Relief / Bastion / Bâton Rouge / Beau / Beige / Belle de Nuit / Belle Époque / Bellevue / Belvédère / Béret / Bidet / Billard / Billet Doux / Biscuit / Bizarre / Blanc / Blanche / Blasé / Blason / Blonde / Blouse/ Bœuf Bourguignon / Bon Appétit! / Bon Enfant / Bon Mot / Bon Temps Rouler / Bon Vivant / Bon Voyage! / Bonbon / Bonne Chance! / Bonne Foi / Boudoir / Bougie / Bouillon / Boulevard / Bouquet / Bourgeois / Bourgeoisie / Boutique / Bracelet / Brasserie / Brassière / Bricolage / Brochure / Brunette / Buffet / Bulletin / Bureau / Burlesque / C’est la Vie! / C’est si Bon! / Cabaret / Cabinet / Cachet / Café au Lait / Café Crème / Camouflage / Caprice / Cardigan / Carnage / Carte Blanche / Carton / Casserole / Cavalier / Chaise Longue / Chaloupe / Chandelier / Chanson / Chantage / Chantilly / Charade / Chariot / Charlatan / Chassé-Croisé / Chasse-Gardée / Chauffeur / Chef / Chef d’Œuvre / Chevrolet / Chic / Chocolat / Chocolatier / Chou à la Crème / Cinéma-Vérité / Cinéphile / Clair-Obscur / Clairvoyant / Cliché / Client / Clientèle / Collage / Combat / Commerce / Concierge / Conduit / Contour / Cordon Bleu / Cornichon / Corporation / Corsage / Corset / Costume / Coup d’État / Coupé / Coupon / Courtisan / Courtoisie / Couvert / Crayon / Crédit / Crème Brûlée / Crème Glacée / Crêpe / Crétin / Crèvecœur / Cri de Cœur / Critique / Crochet / Croissant / Croque-Monsieur / Croquis / Crouton / Cuisine / Dame / Dandy / De Luxe / De Rigueur / Débauche / Débit / Débonnaire / Début / Débris / Débutante / Décadent / Décor / Décoration / Découpage / Déjà Vu / Demi-Glace / Dénouement / Déraillement / Dérive / Dessert / Détective / Détente / Détour / Dialogue / Dilettante / Discothèque / Dispute / Distingué / Double / Double-Entendre / Douche / Duel / Échelon / Éclair / Élan / Élégance / Élégant / Élite / Émerveillement / Employé(e) / En Route / En Vogue / Enchanté / Encore / Enfant Terrible / Engagement / Engouement / Ennui / Entente / Entourage / Entrée / Enveloppe / Escalade / Espionnage / Esquive / Etiquette / Exposé / Fabrique / Fac-Similé / Fait Accompli / Fanfaron / Fantoche / Farce / Farceur / Fatigue / Faux / Faux-Ami / Faux-Pas / Faux-Semblant / Femme Fatale / Fiancé(e) / Figure / Film Noir / Filet Mignon / Fille de Joie / Fin-de-Siècle / Finale / Finesse / Finitude / Flacon / Flagrant-Délit / Flambé / Flânerie / Flâneur / Foie Gras / Fondue / Force Majeure / Formidable / Fou d’Amour / Franchise / Frappé / Fraude / Frisson / Froideur / Fromage / Futile / Gaillard(e) / Galant(e) / Galanterie / Gamine / Garage / Garçon / Genre / Gilet / Glouton / Gourmet / Grand(e) / Grandeur / Grandiose / Gratin / Grimace / Grimoire / Grotesque / Guet-Apens / Guillotine / Habitat / Habitué(e) / Hommage / Honni Soit Qui Mal Y Pense! / Horizon / Horrible / Hors d’Œuvre / Huis-Clos / Idée Fixe / Idiot / Imbécile / Imitation / Immense / Impeccable / Impossible / Imposteur / Impromptu / 160Ingrédient / Insouciance / Insouciant(e) / Intelligence / Intelligent / Intrigant(e) / Intrigue / J’Ouvert / Jacobin / Je ne Sais Quoi / Joie de Vivre / Jouissance / Journal / Jovial / L’État c’est Moi / L’Union Fait la Force! / La Vie en Rose / Laisser-Faire / Laissez-Passer / Lassitude / Le Fric, c’est Chic! / Lecture / Légion / Liaison / Libertine / (In) Lieu (Of) / Lieutenant / Lignage / Limousine / Lingerie / Loyal / Macaron / Machine / Madeleine (de Proust) / Mais Oui! / Malaise / Malice / Mangetout / Mannequin / Manœuvre / Mardi-Gras / Marquise / Massacre / Massage / Masseuse / Matinée / Mayonnaise / Médaillon / Mémoire / Ménage à Trois / Ménagerie / Menu / Merci! / Merde! / Métis / Métissage / Mignon(ne) / Millionnaire / Milieu / Militant / Mille-Feuilles / Minute / Minuscule / Mise en Bouche / Mise en Scène / Misérable / Mode / Moment / Mon Amour! / Mon Chéri! / Mon Dieu! / Monocle / Montage / Morgue / Mot Doux / Mot(s) d’Amour / Motif / Motivation / Mousse / Mousseux / Musette / M(o)ustache / N’Importe Quoi / Naïve / Naïveté / Négligé / Neige / Néo-Noir / Niche / Noblesse Oblige! / Noir / Nonchalant / Notre-Dame / Nouveau Riche / Nouvelle Cuisine / Nouvelle Vague / Nuance / Oblique / Obsolescence / Obsolète / Œuvre / Oh Là Là! / Oh Oui! / Opinion / Oui! / Outrage / Ouverture / Palissade / Papier-Mâché / Pain au Chocolat / Pain Quotidien / Panache / Papillon / Parade / Parcours (Parkour) / Parleur / Parole / Parquet / Partisan / Parvenu / Passage / Passé / Passeur / Pastiche / Pâté / Pâtisserie / Patron / Patronage / Pavillon / Personnel / Petit (Petty) Bourgeois / Petite / Physique / Pied-à-Terre / Pied-de-Nez / Pillage / Pique-Nique / Pis-Aller / Pissoir / Plat du Jour / Plateau / Plateforme / Poignant / Pommes Frites / Porcelaine / Porte-Manteau / Portrait / Poseur / Possible / Posture / Pot-Pourri / Précédent / Première / Président / Prestige / Prêt-à-Manger / Prêt-à-Porter / Prix Fixe / Profil / Profiteur / Promenade / Protégé / Protocole / Provocateur / Prudence / Prune / Quant-à-Soi / Quarantaine / Questionnaire / Raclette / Raconteur / Raffinement / Raisin / Raison d’État / Raison d’Être / Rapport / Rapprochement / Ratatouille / Réception / Récipient / Refrain / Refuge / Regards / Régime / Religion / Renaissance / Rendez-Vous / Répertoire / Reprise / Réserve / Réservoir / Résidu / Résistance / Restaurant / Résumé / Retard / Retentissement / Revenant / Revenu / Rêverie / Revue / Ricochet / Risqué / Robe / Roman à Clef / Roman Noir / Rosé / Rôtisserie / Routine / Royale / Ruse / Sabotage / Sachet / Sage / Salon / Sans-Culottes / Santé! / Sauce / Sauf-Conduit / Sauté / Savant / Secret / Sentiment / Service / Signal / Silence / Silhouette / Sobriquet / Soirée / Solitude / Sorbet / Soufflé / Soupe à l’Oignon / Soupe du Jour / Spectacle / Strapontin / Suavité / Suite / Surprise / Surveillance / Suspect / Tableau Vivant / Tact / Talent / Tartine / Technique / Tendance / Terrain / Terrible / Tête-à-Tête / Tissu / Touché! / Tour / Tour de Force / Tour de France / Tranche / Tribune / Trompe l’Œil / Troubadour / Troupe / Trousseau / Tunnel / Ustensile / Vagabond / Vagabondage / Valet / Vaudeville / Vedette / Venue / Versatile / Vignette / Village / Vinaigrette / Vis-à-Vis / Vive la France! / Volatile / Voulez-vous coucher avec moi ce soir? / Voyage / Voyeur / Vulnérable / Zut Alors!
(Last but not least): Entrepreneur!
Voilà! Any other French word “they don’t have a word in French for,” anyone (sic)? In any case, merci beaucoup W, for inspiring this long list!
Works Cited: Coleman, Alison, “Entrepreneur: The French Do Have a Word for It.” Forbes, 14 Feb. 2024. https://www.forbes.com/sites/alisoncoleman/2014/02/14/entrepreneur-the-french-do-have-a-word-for-it/. Accessed 3 Dec. 2025.